1 00:00:02,524 --> 00:00:03,873 - Šta? Ne, ne. 2 00:00:03,960 --> 00:00:06,136 Ne, ne, ne. 3 00:00:06,223 --> 00:00:09,096 [gomila nerazgovijetno viče] 4 00:00:16,494 --> 00:00:17,974 sta se desava? 5 00:00:18,105 --> 00:00:19,236 Da li neko zna sta se desilo 6 00:00:19,323 --> 00:00:21,151 - Kažu da postoji neka vrsta izlaganja. 7 00:00:21,282 --> 00:00:23,762 - Izloženost čemu? - Nisam rekao. 8 00:00:23,849 --> 00:00:26,156 Sve što znamo je da nekolicina dece ima umrla i radnica u obdaništu. 9 00:00:26,287 --> 00:00:27,984 - Svake sekunde čekamo, postaje gore! 10 00:00:28,071 --> 00:00:29,377 - Žao mi je. - Molim te! Hajde. 11 00:00:29,507 --> 00:00:30,552 Imate li djecu? - Žao mi je. 12 00:00:30,682 --> 00:00:31,553 - Moraš biti u mogućnosti da nam nešto kaže. 13 00:00:31,683 --> 00:00:33,381 - Hej! - Ne, moram da se vratim! 14 00:00:33,511 --> 00:00:34,686 - Ne mogu vas pustiti da prođete, gospođo. Nije sigurno. 15 00:00:34,773 --> 00:00:35,774 - Ne! Moram da... - Nije sigurno. 16 00:00:35,861 --> 00:00:37,080 - Moja ćerka je unutra! 17 00:00:37,167 --> 00:00:38,908 - Moraćete da sačekate sa svima ostalima 18 00:00:38,995 --> 00:00:41,258 do hazmata očistio scenu. 19 00:00:41,345 --> 00:00:43,347 - Pusti me! Ne! 20 00:00:43,434 --> 00:00:45,480 O, Bože, ne! 21 00:00:45,610 --> 00:00:47,482 To je moja beba! 22 00:00:47,569 --> 00:00:51,225 To je moj dečko! 23 00:00:51,312 --> 00:00:52,356 Walt! 24 00:00:52,487 --> 00:00:56,708 [jecanje] Walt! Walt! 25 00:00:56,839 --> 00:00:58,667 Walt! 26 00:00:58,754 --> 00:01:01,626 [napeta muzika] 27 00:01:01,713 --> 00:01:08,285 ♪ ♪ 28 00:01:08,372 --> 00:01:11,114 - Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 29 00:01:14,335 --> 00:01:16,337 - Hej, šta si ti radiš ovde? 30 00:01:16,424 --> 00:01:18,121 već sam ti rekao, ne možeš biti ovdje. 31 00:01:18,164 --> 00:01:19,775 - Izvini. Izvini, ja--ja samo-- 32 00:01:19,818 --> 00:01:20,993 Ne mogu da nađem svoje dete. 33 00:01:21,081 --> 00:01:23,213 - Oprostite, ti si vlasnik, zar ne? 34 00:01:23,300 --> 00:01:25,259 - Da. - Poznajete li ovu ženu? 35 00:01:25,346 --> 00:01:26,825 Kaže da njeno dete ide ovde. 36 00:01:26,912 --> 00:01:28,914 ♪ ♪ 37 00:01:29,001 --> 00:01:31,830 - Ne, nikad je nisam video ranije u mom životu. 38 00:01:31,961 --> 00:01:33,658 - U redu, baci torbu i stavi ruke 39 00:01:33,789 --> 00:01:36,183 gde mogu da ih vidim. 40 00:01:36,313 --> 00:01:37,358 [bag tup] 41 00:01:37,445 --> 00:01:38,315 Lepo i sporo. 42 00:01:44,495 --> 00:01:51,545 ♪ ♪ 43 00:01:53,374 --> 00:01:57,247 ♪ ♪ 44 00:01:58,683 --> 00:02:00,555 - Ron Nadalini. Newburgh policija. 45 00:02:00,642 --> 00:02:02,209 Hvala što ste krenuli. - Da. 46 00:02:02,296 --> 00:02:04,472 Šta znamo, Rone? - Ništa dobro. 47 00:02:04,602 --> 00:02:06,822 Izgleda kao dvoje dece, četiri godine, 48 00:02:06,865 --> 00:02:08,997 mora da je pronašao drogu nazad iza obdaništa. 49 00:02:09,085 --> 00:02:10,434 Iskopao ciglu i otvorio je. 50 00:02:10,565 --> 00:02:12,784 Nisu znali. Umro na licu mjesta. 51 00:02:12,871 --> 00:02:15,265 - Kakva posada njihov proizvod iza obdaništa? 52 00:02:15,352 --> 00:02:17,702 - Kakvi smo mi uvesti, da? 53 00:02:17,789 --> 00:02:19,791 Oh, čoveče. Fentanil? 54 00:02:19,922 --> 00:02:21,880 - Tako je. 55 00:02:21,924 --> 00:02:23,186 Nakon što su deca pala, 56 00:02:23,273 --> 00:02:25,362 pomoćnik je umro pokušavajući da ih oživi. 57 00:02:28,017 --> 00:02:29,279 - Ubijen tokom CPR. 58 00:02:29,366 --> 00:02:30,802 Dakle, ovo je moćan soj. 59 00:02:30,889 --> 00:02:32,587 - Ime ulice Pompeji. 60 00:02:32,716 --> 00:02:35,024 OD-ovi širom sjeveroistoka sa istom pričom-- 61 00:02:35,067 --> 00:02:36,808 tijela ostavljena smrznuta na mjestu. 62 00:02:36,895 --> 00:02:38,506 Tako brzo umiru. 63 00:02:38,593 --> 00:02:40,160 - Znamo gde dolazi iz? 64 00:02:40,247 --> 00:02:41,726 - Nije lokalno. 65 00:02:41,857 --> 00:02:43,511 Niko od mojih momaka ne može da odredi iz koje države dolazi. 66 00:02:43,641 --> 00:02:45,034 Ne mogu ni naši CI. 67 00:02:45,121 --> 00:02:46,383 Zašto smo vas sve pozvali. 68 00:02:46,470 --> 00:02:48,603 Ali ja bih počeo sa gopher posade. 69 00:02:48,690 --> 00:02:50,605 Ubacili smo je policijski auto ispred. 70 00:02:53,303 --> 00:02:55,175 - Već sam rekao policiji Ne znam ništa. 71 00:02:55,305 --> 00:02:56,524 - OK, pa, možeš ili razgovarajte sa nama 72 00:02:56,654 --> 00:02:58,352 ili moliti sudiju za blagost, ali te OD 73 00:02:58,439 --> 00:03:01,877 pasti na tebe osim ako ne sarađujete. 74 00:03:01,964 --> 00:03:04,184 Sad, oboje znamo da jesi niski čovek na totemskom stubu. 75 00:03:04,271 --> 00:03:07,274 Imao si posao da pokupim drogu. 76 00:03:07,361 --> 00:03:09,014 Tako da nam možete reći kome pripadaju te droge, 77 00:03:09,101 --> 00:03:11,713 ili će tužilaštvo dokazati da su bili tvoji, 78 00:03:11,756 --> 00:03:15,978 a zatim tri teška ubistva sleteće na tebe. 79 00:03:16,108 --> 00:03:18,459 - Ne, to--to-- nije bilo tako. 80 00:03:18,546 --> 00:03:21,288 To je--vidite, ono što se desilo je, ja, hm... 81 00:03:21,418 --> 00:03:22,767 Čuo sam za tu decu, 82 00:03:22,898 --> 00:03:24,247 a ljudi su govorili našli su paket, 83 00:03:24,291 --> 00:03:25,901 i ja-- Nisam trebao to da uradim... 84 00:03:25,944 --> 00:03:30,079 bilo je glupo-- ali ja sam--ja sam zavisnik, OK? 85 00:03:30,166 --> 00:03:32,864 Zato sam se vratio tamo. - Emily, stani. 86 00:03:32,951 --> 00:03:34,301 Ta deca su našla droga na mrtvoj kapi. 87 00:03:34,430 --> 00:03:36,303 Komšije su te primetile nekoliko puta, 88 00:03:36,390 --> 00:03:38,827 rekao da si parkirao tamo, šetati uz kuću, 89 00:03:38,914 --> 00:03:40,394 pokupi paket i idi. 90 00:03:40,524 --> 00:03:42,656 Evo šta porota će vidjeti, 91 00:03:42,744 --> 00:03:43,701 Kimberly Mitchell. 92 00:03:43,745 --> 00:03:45,442 Ona je radnica u obdaništu koji je umro pokušavajući 93 00:03:45,573 --> 00:03:46,922 da spasim decu koje je droga ubila 94 00:03:47,009 --> 00:03:48,489 trebao si pokupiti. - Prestani. 95 00:03:48,576 --> 00:03:52,232 - Pogledaj. To je Grace. 96 00:03:52,319 --> 00:03:54,321 to je Walt, samo četiri godine. 97 00:03:54,408 --> 00:03:57,149 Oni više nisu ovdje zbog onoga što si uradio. 98 00:03:57,192 --> 00:03:59,848 Kome pripadaju te droge? 99 00:03:59,935 --> 00:04:02,851 - Ne znam. 100 00:04:02,938 --> 00:04:04,244 Moj dečko. 101 00:04:05,767 --> 00:04:06,855 On je-on je kao-- 102 00:04:06,942 --> 00:04:08,248 on je niko. On prodaje. 103 00:04:08,335 --> 00:04:10,772 On-to--moj posao je Ja preuzimam paket 104 00:04:10,902 --> 00:04:12,252 i ja mu to donesem. 105 00:04:12,339 --> 00:04:13,340 - OK, dogovorićemo se sa tvojim dečkom, 106 00:04:13,470 --> 00:04:14,950 ali mi nismo policajci. Mi smo FBI. 107 00:04:15,037 --> 00:04:16,517 Moramo znati izvor nabavke. 108 00:04:16,560 --> 00:04:19,084 pa opet, čija su to droga? 109 00:04:19,171 --> 00:04:21,261 - Ne znam. kunem se. hm... 110 00:04:24,176 --> 00:04:26,004 Jednom, ja-- došao sam rano, 111 00:04:26,135 --> 00:04:28,050 i video sam auto to je dovelo do pada. 112 00:04:28,137 --> 00:04:31,271 - Možete li mi to opisati? 113 00:04:31,358 --> 00:04:34,361 - Grace Kessler, htela je da bude gimnastičarka. 114 00:04:34,448 --> 00:04:36,276 Sljedeće sedmice bi bio njen rođendan. 115 00:04:36,363 --> 00:04:38,408 Bila bi star pet godina. 116 00:04:38,495 --> 00:04:41,019 Walt Calloway je tražen da budem vatrogasac, 117 00:04:41,150 --> 00:04:42,630 baš kao i njegov otac. 118 00:04:42,760 --> 00:04:45,067 Jutros, njihovi roditelji dobio najgore vesti 119 00:04:45,197 --> 00:04:47,199 njihovih života, zajedno sa dva tuceta 120 00:04:47,243 --> 00:04:48,853 druge porodice preko sjeveroistoka 121 00:04:48,984 --> 00:04:50,986 koji su izgubili članove porodice do smrtonosnog soja 122 00:04:51,073 --> 00:04:53,205 fentanila pod nazivom Pompeji. 123 00:04:53,293 --> 00:04:55,991 Zahtevam da znam gde ovi lijekovi dolaze iz 124 00:04:56,078 --> 00:04:57,993 tako da možemo isključite ovu operaciju. 125 00:04:58,080 --> 00:04:59,864 - U redu, dakle mazga droge da je OA intervjuisao tvrdnje 126 00:04:59,995 --> 00:05:01,301 da je videla cigle ispao 127 00:05:01,388 --> 00:05:03,520 iza obdaništa od strane nekog vozi crni Caprice. 128 00:05:03,607 --> 00:05:05,609 - Obdanište ima sigurnosne kamere. 129 00:05:05,696 --> 00:05:07,089 Pročešljali smo snimak proteklih dana. 130 00:05:07,176 --> 00:05:08,395 Pogledaj ovo. 131 00:05:11,833 --> 00:05:14,009 - U redu, tu je crni Caprice. 132 00:05:15,445 --> 00:05:18,274 - Prebacivanje uglova iza obdaništa. 133 00:05:20,798 --> 00:05:23,061 - Evo našeg tipa dvorište pravi pad. 134 00:05:23,148 --> 00:05:24,280 Možemo li dobiti ličnu kartu? 135 00:05:24,367 --> 00:05:25,934 - Nije dovoljno za čišćenje lica. 136 00:05:26,021 --> 00:05:27,979 I tablice su ukradene. 137 00:05:28,110 --> 00:05:29,938 - Hej. Hej, hej, hej. 138 00:05:30,025 --> 00:05:31,418 Možda smo dobili pauzu. 139 00:05:31,505 --> 00:05:32,897 Policija Njujorka je upravo zaustavila taj auto Briarwood. 140 00:05:32,984 --> 00:05:34,682 - Dobro. 141 00:05:34,725 --> 00:05:36,292 Neka drže vozača sve dok ne stignemo tamo. 142 00:05:36,379 --> 00:05:41,863 ♪ ♪ 143 00:05:41,950 --> 00:05:43,386 - Hvala. 144 00:05:48,348 --> 00:05:50,611 [kuca] FBI. 145 00:05:50,698 --> 00:05:51,916 Moramo da pregledamo Vaše vozilo. 146 00:05:52,003 --> 00:05:53,091 - Treba ti nalog za to. 147 00:05:53,178 --> 00:05:54,832 - Ne kada postoji aktivno AMBER Alert 148 00:05:54,919 --> 00:05:56,965 i vaš auto odgovara opis vozila. 149 00:05:58,793 --> 00:06:00,229 Otvorite prtljažnik. 150 00:06:00,316 --> 00:06:02,274 - Hajde. Vidiš li klinca u mom autu? 151 00:06:02,318 --> 00:06:04,494 - Zato te pitam da pukne prtljažnik. 152 00:06:04,581 --> 00:06:06,322 Ili možemo ostati ovdje dok ne dobijemo nalog 153 00:06:06,409 --> 00:06:07,758 tako ste zabrinuti. 154 00:06:10,326 --> 00:06:12,154 - OK. [zasun klikova] 155 00:06:15,200 --> 00:06:16,593 - OK. 156 00:06:17,855 --> 00:06:19,030 Ne. 157 00:06:19,074 --> 00:06:20,641 OK. 158 00:06:20,771 --> 00:06:23,905 Sve jasno. 159 00:06:23,992 --> 00:06:26,168 - OK, spreman si. 160 00:06:29,476 --> 00:06:32,261 - Kamera je na mestu i snimanje. 161 00:06:32,348 --> 00:06:34,611 - Pa, da vidimo ko je ovaj tip se kreće do, da? 162 00:06:37,353 --> 00:06:39,311 - Imam oči drugu osobu 163 00:06:39,355 --> 00:06:41,139 izlazak iz rezidencije. 164 00:06:41,183 --> 00:06:42,097 Mora da je shvatio našli smo 165 00:06:42,140 --> 00:06:43,925 njihovo mesto pada u obdaništu. 166 00:06:44,012 --> 00:06:45,883 Izgleda da se povlače svi njihovi trkači. 167 00:06:46,014 --> 00:06:50,148 ♪ ♪ 168 00:06:50,192 --> 00:06:51,628 - Oh, Diego, ohladi, ohladi, ohladi. 169 00:06:51,715 --> 00:06:52,716 Nema potrebe za to, u redu? 170 00:06:52,803 --> 00:06:53,978 - Kasniš dva sata. 171 00:06:54,109 --> 00:06:55,763 - kunem ti se, to je bio AMBER Alert. 172 00:06:55,850 --> 00:06:57,460 Policija me zaustavila tražim nekog klinca. 173 00:06:57,504 --> 00:06:59,157 - Kakva uzbuna? - Ne znam. 174 00:06:59,244 --> 00:07:00,550 Ne znam. 175 00:07:00,681 --> 00:07:02,813 - OK, to je Diego Torres, 25, dugačak list. 176 00:07:02,900 --> 00:07:04,380 Optužbe za drogu i oružje. 177 00:07:04,511 --> 00:07:05,947 - pa, tu je naša veća riba. 178 00:07:06,077 --> 00:07:07,862 - Držite se svi do bacili smo oči na drogu. 179 00:07:07,949 --> 00:07:09,559 Onda se useljavamo. 180 00:07:09,690 --> 00:07:11,213 - I zaustavili su te? - Da. 181 00:07:11,300 --> 00:07:12,867 ali, yo, nisu našli zamku. 182 00:07:12,954 --> 00:07:14,521 Čisti smo, dušo. 183 00:07:17,175 --> 00:07:18,568 Vidiš? - Kako god, čovječe. 184 00:07:18,699 --> 00:07:20,396 Ti uvek imam neku pricu. 185 00:07:20,527 --> 00:07:22,442 Uzmi ovo u torbu i unesi ga unutra. 186 00:07:26,184 --> 00:07:27,577 - I tu je ostatak našeg proizvoda. 187 00:07:27,664 --> 00:07:29,579 Isti pečat kao i droga na mestu zločina. 188 00:07:29,666 --> 00:07:31,320 Ovo mora biti jedno od skrovišta. 189 00:07:36,804 --> 00:07:38,240 - Sve jedinice, uđite. 190 00:07:38,327 --> 00:07:45,421 ♪ ♪ 191 00:07:48,685 --> 00:07:50,513 [pukotine na vratima] 192 00:07:50,600 --> 00:07:52,428 - FBI! Niko se ne mrda! 193 00:07:52,515 --> 00:07:54,212 Niko se ne mrda! [škljocanje pištolja] 194 00:07:54,299 --> 00:07:55,909 Ruke tamo gde ih možemo videti. 195 00:07:55,997 --> 00:07:57,389 - Imamo izložen prah. 196 00:07:58,565 --> 00:07:59,914 - Ne bih to uradio da sam na tvom mestu. 197 00:08:00,001 --> 00:08:02,133 - Ili šta? - Znaš tačno šta. 198 00:08:02,220 --> 00:08:04,266 pocnes da pucas, svi ovde umiru 199 00:08:04,396 --> 00:08:06,921 od izlaganja. Spustite oružje. 200 00:08:09,576 --> 00:08:11,578 Odmah! - Čovek je u pravu. 201 00:08:14,232 --> 00:08:15,277 - Ruke gore. 202 00:08:17,366 --> 00:08:19,150 Hej! - Radim na tome. 203 00:08:19,281 --> 00:08:22,197 [napeta muzika] 204 00:08:22,327 --> 00:08:24,591 ♪ ♪ 205 00:08:24,721 --> 00:08:25,896 [grunta] 206 00:08:25,983 --> 00:08:28,551 [limenke lupaju] 207 00:08:28,595 --> 00:08:32,207 Diego Torres, uhapšen si. 208 00:08:33,861 --> 00:08:38,082 - posjedovanje, distribucija, napad i baterija, 209 00:08:38,212 --> 00:08:40,171 iznuda, krađa, 210 00:08:40,258 --> 00:08:43,347 prilično raznolik portfolio, Diego. 211 00:08:44,698 --> 00:08:48,223 Dva nevina četvorogodišnjaka jutros izgubili živote, 212 00:08:48,310 --> 00:08:49,920 zajedno sa svojim učiteljem. 213 00:08:50,007 --> 00:08:52,749 Mi ćemo dokazati da je njihova smrt uzrokovane vašim proizvodom, 214 00:08:52,836 --> 00:08:55,143 svratio vozilo praćeno 215 00:08:55,230 --> 00:08:56,884 nazad u tvoju kucu. 216 00:08:57,014 --> 00:08:59,190 Ovo će sve pasti na tvojoj glavi. 217 00:08:59,321 --> 00:09:00,714 - Ne plašiš me. 218 00:09:03,064 --> 00:09:07,155 - Vaša žena, Lillian, ona je na uslovnoj, zar ne? 219 00:09:07,242 --> 00:09:08,417 - Ne pričaj o mojoj ženi. 220 00:09:08,548 --> 00:09:10,114 - Naplaćujemo vam danas, 221 00:09:10,201 --> 00:09:13,814 prekršili smo njenu uslovnu slobodu druženja sa kriminalcima. 222 00:09:13,857 --> 00:09:16,338 Ona će biti zadržana bez kaucije. 223 00:09:16,468 --> 00:09:18,035 - Lily nema ništa da uradim sa ovim. 224 00:09:18,122 --> 00:09:20,342 - Nisam završio. 225 00:09:20,472 --> 00:09:23,606 Kad se pokupimo tvoja žena i tvoja djeca, 226 00:09:23,650 --> 00:09:25,869 Marisol i Rafael, 227 00:09:25,956 --> 00:09:29,351 odjednom imaju nema roditeljskog staratelja. 228 00:09:29,481 --> 00:09:31,658 Oni će biti postavljeni u hraniteljstvu, 229 00:09:31,745 --> 00:09:34,008 a ti nećeš vidi ih ponovo. 230 00:09:34,138 --> 00:09:35,662 - Kučko. 231 00:09:35,792 --> 00:09:37,315 - "Ti kučko?" 232 00:09:37,446 --> 00:09:39,056 Pokušavam ti pomoći. 233 00:09:39,100 --> 00:09:41,581 Na raskrsnici si, Dijego. 234 00:09:41,711 --> 00:09:42,886 Možete i vi pazi cijelu svoju porodicu 235 00:09:43,017 --> 00:09:45,280 biti rastrgan iza rešetaka 236 00:09:45,367 --> 00:09:50,720 ili mi daj ime. Kome se zalažeš? 237 00:09:50,807 --> 00:09:53,070 uradi to, a ti odeš odavde. 238 00:09:53,114 --> 00:09:57,379 Možeš večerati večeras sa Lily i decom. 239 00:09:57,509 --> 00:10:01,775 Sve što treba da uradiš daj mi njegovo ime. 240 00:10:01,862 --> 00:10:04,560 [napeta muzika] 241 00:10:04,647 --> 00:10:08,564 ♪ ♪ 242 00:10:08,651 --> 00:10:11,306 - Hector Vega. 243 00:10:11,436 --> 00:10:15,745 ♪ ♪ 244 00:10:15,832 --> 00:10:18,792 - OK, šta znamo o Hectoru Vegi? 245 00:10:18,922 --> 00:10:20,794 - Uh, DEA je poslala spisak vjerovatnih skrovišta, 246 00:10:20,881 --> 00:10:22,839 navodno sve vodi Vega. 247 00:10:22,926 --> 00:10:24,841 - I mi mislimo da Vega jeste odgovoran za smrt 248 00:10:24,928 --> 00:10:27,322 u Newburghu jutros? - Tako izgleda. 249 00:10:27,365 --> 00:10:30,368 Tako je Vega počela da se bavi u Džersiju, nivo ulice. 250 00:10:30,455 --> 00:10:32,109 Suđeno, ali oslobođeno. 251 00:10:32,196 --> 00:10:34,285 Izgleda da je izgrađen se od tada. 252 00:10:34,372 --> 00:10:37,071 Napravio je ime za sebe premještanje ograde iz New Yorka 253 00:10:37,158 --> 00:10:38,855 dilerima u severnoj državi i šire. 254 00:10:38,942 --> 00:10:40,335 - Da, okliznuo se njihova udica nekoliko puta, 255 00:10:40,422 --> 00:10:42,946 ali DEA kaže da Vega radi prilično tesnu operaciju. 256 00:10:43,033 --> 00:10:45,079 - Vezati ga za ovo bila bi šansa 257 00:10:45,165 --> 00:10:46,384 da ga sklonim zauvek. 258 00:10:46,471 --> 00:10:49,213 - Da ne spominjem veliku pobedu. 259 00:10:49,300 --> 00:10:51,651 - Izgleda da imamo novu dalekometna operacija na našim rukama. 260 00:10:51,781 --> 00:10:53,087 svi idite kuci, naspavaj se, 261 00:10:53,174 --> 00:10:56,830 i sutra počinjemo sjedi na nekim skrovištima. 262 00:11:00,703 --> 00:11:01,965 - Ideš? 263 00:11:02,009 --> 00:11:03,227 - Uh, da. 264 00:11:03,314 --> 00:11:06,056 Odmah dolazim. 265 00:11:06,143 --> 00:11:09,799 [zloslutna muzika] 266 00:11:09,930 --> 00:11:16,676 ♪ ♪ 267 00:11:30,080 --> 00:11:31,734 [tapkanje] 268 00:11:39,568 --> 00:11:42,179 - G. Vega bi želeo da popričamo. 269 00:11:42,266 --> 00:11:45,139 [napeta muzika] 270 00:11:45,226 --> 00:11:46,662 ♪ ♪ 271 00:12:01,677 --> 00:12:04,071 - Mislio sam da si naučio Vaša lekcija, savetniče. 272 00:12:04,201 --> 00:12:06,813 - Da? Kakva je to lekcija, Hectore? 273 00:12:06,900 --> 00:12:08,075 - Preambiciozan. 274 00:12:08,205 --> 00:12:10,642 Ti trčiš i trčiš prije nego što budeš mogao hodati. 275 00:12:10,730 --> 00:12:12,514 - Pa, možda i jeste oba naša problema. 276 00:12:12,601 --> 00:12:15,386 - Čovječe, vidio sam tvoje dupe kako se diže napolju pre nego što ste uopšte parkirali. 277 00:12:15,473 --> 00:12:16,910 Sve vidim, sve znam. 278 00:12:16,997 --> 00:12:18,607 Poverenje. 279 00:12:20,217 --> 00:12:21,218 - OK. 280 00:12:24,787 --> 00:12:26,746 Šta misliš da znaš? 281 00:12:26,876 --> 00:12:27,790 - Znam da si udario u kužu danas popodne. 282 00:12:27,877 --> 00:12:29,749 Pokupio mog sina. Zaključao sam D. 283 00:12:29,836 --> 00:12:33,274 - Oh, da, Diego. On je stvarno brbljiv. 284 00:12:33,361 --> 00:12:34,754 - Taj dečko ne zna ništa. 285 00:12:34,841 --> 00:12:36,668 On samo zna šta sam mu dao do znanja. 286 00:12:38,496 --> 00:12:41,325 - Moj red. Znaš šta ja znam? 287 00:12:41,456 --> 00:12:44,111 Vi upravljate međudržavnim putem mreža trgovine drogom 288 00:12:44,198 --> 00:12:46,069 prodaju fentanila možemo povezati do 20 smrtnih slučajeva do sada. 289 00:12:46,200 --> 00:12:48,245 Droga se distribuira iz skrovišta 290 00:12:48,289 --> 00:12:50,160 da trčiš ovde po cijelom New Yorku, 291 00:12:50,247 --> 00:12:52,772 gde smo zaplenili 20 kg Vašeg zaliha upravo danas. 292 00:12:52,859 --> 00:12:55,078 To je znanje i namjera, dogovor, 293 00:12:55,165 --> 00:12:57,298 otvorene radnje za konstituisanje savezna zavera o drogama. 294 00:12:57,385 --> 00:12:58,908 Ovaj slučaj je zakucavanje. 295 00:13:00,344 --> 00:13:03,870 - [smeje se] Tvoj šef zna da si ovdje 296 00:13:03,957 --> 00:13:06,916 radeći ovaj tzv slučaj zakucavanja? 297 00:13:06,960 --> 00:13:10,137 Vidiš, smiješno je... imaš fantaziju. 298 00:13:10,180 --> 00:13:14,097 Pokušavaš mi uzvratiti zbog toga kako sam ti ranije pogrešio. 299 00:13:14,184 --> 00:13:15,925 problem je, da smo imali druge kuće 300 00:13:16,012 --> 00:13:17,535 kao onaj ti govoris o, 301 00:13:17,666 --> 00:13:19,059 već su raščistili. 302 00:13:19,146 --> 00:13:21,713 Nećeš naći ništa drugo na meni. 303 00:13:21,801 --> 00:13:24,368 - Terenska kancelarija u Njujorku radi 304 00:13:24,455 --> 00:13:26,544 velikog obima uhićenje droge upravo sada. 305 00:13:26,631 --> 00:13:28,895 I snimak to je zakačeno do kraja 306 00:13:28,982 --> 00:13:31,462 na vrh organizacione karte je tvoje. 307 00:13:37,338 --> 00:13:40,471 - Stvarno želiš da probam ovo ponovo? 308 00:13:40,558 --> 00:13:42,125 Želiš li doći na mene drugi put 309 00:13:42,256 --> 00:13:44,084 i da me ne uhvatiš? 310 00:13:44,171 --> 00:13:47,914 To će biti jako loše za tebe, zar ne? 311 00:13:48,044 --> 00:13:50,960 [napeta muzika] 312 00:13:51,091 --> 00:13:53,180 ♪ ♪ 313 00:13:53,310 --> 00:13:55,312 Reći ću ti šta. 314 00:13:55,399 --> 00:13:56,879 Zašto ne ostaviš po strani ovu malu govedinu 315 00:13:56,966 --> 00:13:59,664 što imaš sa mnom, odrasti, i radimo zajedno? 316 00:13:59,751 --> 00:14:01,971 - [ruga se] Jesi li ozbiljan? 317 00:14:02,015 --> 00:14:03,407 - Mogao bih poslužiti jedan do tebe. 318 00:14:03,494 --> 00:14:05,322 Čoveče je pretnja. 319 00:14:05,409 --> 00:14:07,368 Premještanje velike težine. - Da, šta je on? 320 00:14:07,498 --> 00:14:08,935 Takmičar? 321 00:14:09,022 --> 00:14:09,936 Želite da očistimo tabla za tebe? 322 00:14:09,979 --> 00:14:11,633 - Čak ni. 323 00:14:11,763 --> 00:14:13,765 On donosi nitazen, prodajem u mom gradu. 324 00:14:13,853 --> 00:14:15,419 - Daviš se. - Bez laži. 325 00:14:15,506 --> 00:14:17,378 Sintetički opioidi. 326 00:14:17,508 --> 00:14:19,946 1000 puta jače nego morfijum. 327 00:14:22,035 --> 00:14:23,166 odeš kod svog šefa, ti mu reci 328 00:14:23,210 --> 00:14:26,082 o čemu smo razgovarali. Moja ponuda je jednostavna... 329 00:14:26,169 --> 00:14:29,172 čistimo grad zajedno, svi pobeđuju, 330 00:14:29,303 --> 00:14:31,522 a ti, ti iskoči te male rupe 331 00:14:31,653 --> 00:14:33,046 koju ste sami iskopali. 332 00:14:33,133 --> 00:14:40,096 ♪ ♪ 333 00:14:40,183 --> 00:14:42,403 - Ne napuštaj grad. 334 00:14:42,533 --> 00:14:43,708 - Zašto bih? 335 00:14:43,752 --> 00:14:46,320 Imamo posla, savetniče. 336 00:14:46,450 --> 00:14:48,931 Bilo je zabavno! 337 00:14:53,196 --> 00:14:54,937 - Hajde, jutarnja zaseda bez kafe? 338 00:14:55,024 --> 00:14:56,199 šta je to? 339 00:14:56,286 --> 00:14:58,071 [fajl udari] 340 00:15:04,381 --> 00:15:06,340 - I to je to. 341 00:15:06,427 --> 00:15:08,908 Vega ima informacije, i želi ga trgovati. 342 00:15:08,995 --> 00:15:11,998 - Nitazen mreža u New Yorku. 343 00:15:12,085 --> 00:15:15,044 Ako je u pravu, biće više tijela nego što možemo izbrojati. 344 00:15:15,175 --> 00:15:16,698 - Da, ali ja to ne kupujem. 345 00:15:16,785 --> 00:15:17,960 Mislim da samo pokušava da se trgne sa udice. 346 00:15:19,788 --> 00:15:22,834 - To nije tvoja odluka. 347 00:15:22,878 --> 00:15:27,535 vanknjižni nadzor, nema rezervne kopije. 348 00:15:27,622 --> 00:15:28,928 [pročišćava grlo] 349 00:15:29,058 --> 00:15:31,931 Nisam samo stavio tvoj posao je u opasnosti, 350 00:15:32,018 --> 00:15:34,063 slučaj u opasnosti-- 351 00:15:34,150 --> 00:15:36,457 preuzeo si gomilu nepotrebnog rizika. 352 00:15:38,676 --> 00:15:42,637 Njegovo ime je bljesnulo na tabli, Eva. 353 00:15:42,724 --> 00:15:44,900 Nas troje smo radili pozadina o momku. 354 00:15:44,944 --> 00:15:47,555 Znao si svaki detalj, i ništa nisi rekao? 355 00:15:47,642 --> 00:15:48,686 sta je to 356 00:15:48,817 --> 00:15:49,949 - Ne znaš kako je to. 357 00:15:50,036 --> 00:15:51,080 - Ne? Pa probaj me. 358 00:15:51,167 --> 00:15:53,256 - Hector Vega živi 359 00:15:53,300 --> 00:15:57,043 u mojoj glavi godinama besplatno. 360 00:15:57,173 --> 00:16:00,742 [meka dramska muzika] 361 00:16:00,829 --> 00:16:03,353 Bio sam mlad tužilac. 362 00:16:03,440 --> 00:16:05,486 I bio sam previše samouveren da bih znao šta nisam ni znao. 363 00:16:05,616 --> 00:16:09,533 A Vega je koristio svoj posao distributivni centar Paterson 364 00:16:09,664 --> 00:16:11,883 distribuirati proizvod preko Jerseya. 365 00:16:12,014 --> 00:16:15,365 ♪ ♪ 366 00:16:15,452 --> 00:16:16,714 I bio je pametan. 367 00:16:18,934 --> 00:16:21,328 Bile su to tablete i oksigen. 368 00:16:21,415 --> 00:16:22,633 I većina dokaza bila posredna. 369 00:16:22,677 --> 00:16:25,027 I imao sam jednog svedoka, 370 00:16:25,071 --> 00:16:29,292 vozač viljuškara, Joe Caruso. 371 00:16:29,379 --> 00:16:31,773 I bio je tako uplašen. 372 00:16:31,860 --> 00:16:35,472 - Ubedio si ga da svedoči? 373 00:16:35,516 --> 00:16:38,867 - Obećao sam mu, sa svojim svedočenjem, 374 00:16:38,998 --> 00:16:42,305 Mogao bih dobiti Vegu jednom za svagda. 375 00:16:42,392 --> 00:16:45,439 I dao ga je ubiti. 376 00:16:45,526 --> 00:16:48,616 Dan prije suđenja, Joe je nestao. 377 00:16:48,703 --> 00:16:50,574 Njegovo tijelo nikada nije pronađeno. 378 00:16:50,661 --> 00:16:53,142 nikad to nisam dokazao, i Vega je hodala. 379 00:16:55,536 --> 00:16:57,581 I znaš šta najgora stvar je? 380 00:16:57,712 --> 00:17:00,323 Morao sam pogledati Joeovu ženu 381 00:17:00,410 --> 00:17:03,805 i njegovog 9-godišnjeg sina u oči i reci im 382 00:17:03,892 --> 00:17:05,894 loš momak se izvukao. 383 00:17:08,723 --> 00:17:10,768 - Ne možeš to nositi. 384 00:17:10,811 --> 00:17:12,117 - Vidi, shvatam. 385 00:17:12,204 --> 00:17:13,902 Znam da ovo moramo uzeti za Isobel. 386 00:17:13,989 --> 00:17:16,296 Ali moraš mi čuvati leđa. 387 00:17:16,425 --> 00:17:22,040 ♪ ♪ 388 00:17:22,127 --> 00:17:25,000 - objavio je UNODC a Upozorenje 389 00:17:25,087 --> 00:17:26,306 o nitazenu. 390 00:17:26,393 --> 00:17:29,004 Širio se širom Evrope kao šumski požar. 391 00:17:29,091 --> 00:17:30,875 Ako je, u stvari, ovdje u New Yorku 392 00:17:30,962 --> 00:17:32,921 i Hector Vega nam može pomoći zaustavi izvor, 393 00:17:33,052 --> 00:17:34,401 slušaćemo. 394 00:17:34,531 --> 00:17:36,968 - Dužno poštovanje, Vega je žohar, OK? 395 00:17:37,099 --> 00:17:38,840 Ovo bi moglo biti drugi ugao koji 396 00:17:38,927 --> 00:17:40,146 pokušava da igra. - Dobro. 397 00:17:40,233 --> 00:17:42,017 mislim da vjerujemo, ali proveravamo. 398 00:17:47,327 --> 00:17:49,459 - Imamo li problem ovdje? 399 00:17:49,546 --> 00:17:50,330 - Ne. 400 00:17:54,073 --> 00:17:56,901 - Vega je dovoljno pametna da zna šta će se desiti ako zaplače vuk. 401 00:17:56,988 --> 00:17:59,295 Bez obzira na to, mislim da imamo da spustim ovu stvar, zar ne? 402 00:17:59,382 --> 00:18:00,644 - Dogovoreno. 403 00:18:00,731 --> 00:18:02,516 ako je u pravu, on dobija dogovor. 404 00:18:02,603 --> 00:18:04,779 ako griješi, on radi svoje vreme. 405 00:18:04,909 --> 00:18:06,998 - Znači li ovo da sam napolju? 406 00:18:08,435 --> 00:18:09,653 - Ne. 407 00:18:09,784 --> 00:18:12,003 Ne, mislim da možete biti korisni. 408 00:18:12,091 --> 00:18:14,093 Sa Maggie na žalosti, mi smo agent. 409 00:18:14,180 --> 00:18:17,008 Ali vas dvoje trebate da dođem na istu stranicu. 410 00:18:17,096 --> 00:18:18,967 Morate da dobijete vaša kuća u redu. 411 00:18:19,098 --> 00:18:21,361 Agent Ramos, idemo na posao 412 00:18:21,448 --> 00:18:24,451 sa Vegom da zaustavi nešto cak i veci od njega. 413 00:18:24,538 --> 00:18:27,889 Da li razumete? - Da, gospođo. 414 00:18:27,976 --> 00:18:29,543 - Očekujem da staviš veće dobro 415 00:18:29,630 --> 00:18:32,633 ispred bilo kakvog ličnog krstaškog rata ili osveta 416 00:18:32,763 --> 00:18:36,027 imaš protiv Vege. To je naš posao. 417 00:18:36,158 --> 00:18:37,464 Za svakog od nas. 418 00:18:39,640 --> 00:18:42,686 - OK, ovo je standard Sporazum o saradnji. 419 00:18:42,773 --> 00:18:45,646 Blaža kazna u zamjenu za vašu saradnju. 420 00:18:45,776 --> 00:18:47,778 Sad, videćemo kako otrovao si dvoje djece, 421 00:18:47,865 --> 00:18:51,347 Rekao bih da je ovo više nego velikodušan. 422 00:18:51,434 --> 00:18:53,349 - Tvoj teren, tvoja pravila. 423 00:18:53,436 --> 00:18:55,221 Zar nije tako, savetniče? 424 00:18:55,308 --> 00:18:58,789 Oh, loše, mislio sam, uh, agente Ramos. 425 00:19:00,617 --> 00:19:02,445 - Hajde da to razjasnimo. 426 00:19:02,576 --> 00:19:04,969 sve sto kazes, moramo dokumentovati 427 00:19:05,056 --> 00:19:08,451 i dokazati na sudu. U redu? 428 00:19:08,582 --> 00:19:11,324 Dakle, ko je izvor ovoga nitazene koje tvrdite 429 00:19:11,367 --> 00:19:14,327 se prodaje u New Yorku? - Jalen Turner. 430 00:19:14,457 --> 00:19:15,893 Ali nećeš pronađite ga u vašim fajlovima 431 00:19:15,937 --> 00:19:17,243 jer on ne postoji. 432 00:19:17,286 --> 00:19:19,245 Bez predstava, bez slike. 433 00:19:19,332 --> 00:19:21,334 Verovatno ni ne njegovo pravo ime. 434 00:19:21,421 --> 00:19:22,813 Ali on je stvaran, 435 00:19:22,900 --> 00:19:24,337 i on se kreće neke ozbiljne težine. 436 00:19:24,424 --> 00:19:25,816 - Koliko ozbiljno? 437 00:19:25,903 --> 00:19:28,254 - Pa, on je praćkao 8 lopti od svoje 12. godine. 438 00:19:28,341 --> 00:19:30,734 Pomaknuto na tipke pre nego što je mogao da vozi. 439 00:19:30,821 --> 00:19:31,953 I sada unosi nitazen 440 00:19:32,040 --> 00:19:33,824 koju je sam dizajnirao. 441 00:19:33,911 --> 00:19:35,435 Sam je učio malo hemije. 442 00:19:35,478 --> 00:19:37,350 I prodaje djeci u mom dvorištu 443 00:19:37,437 --> 00:19:39,395 koji su dovoljno glupi probati bilo šta. 444 00:19:39,526 --> 00:19:41,354 Želim da ovaj tip nestane. - OK, kako da ga nađemo? 445 00:19:41,441 --> 00:19:42,877 - Tip je paranoičan. 446 00:19:42,964 --> 00:19:45,488 Nikad ne spava u istom krevetu više od tri noći. 447 00:19:45,575 --> 00:19:47,186 I naporno je radio da zadrži njegovo ime 448 00:19:47,273 --> 00:19:48,839 usta tvojih momaka. 449 00:19:48,926 --> 00:19:50,189 Čak je i ubijen zbog toga. 450 00:19:50,276 --> 00:19:53,670 - Niko nije nedodirljiv, pa... - Istina. 451 00:19:53,714 --> 00:19:57,239 što je, uh, zašto znam da ima 452 00:19:57,326 --> 00:19:59,937 stiže pošiljka danas kamion iz Culiacana. 453 00:20:00,024 --> 00:20:02,070 [napeta muzika] 454 00:20:02,157 --> 00:20:04,115 - Stvarno si uključen. 455 00:20:04,246 --> 00:20:05,682 Kako to znaš? 456 00:20:05,726 --> 00:20:08,381 - Imam malog špijuna unutra Turnerove mreže. 457 00:20:08,468 --> 00:20:10,426 Ali neću pusti te blizu njega. 458 00:20:10,513 --> 00:20:11,862 Ako ga razotkrijete, on umire. 459 00:20:11,906 --> 00:20:14,430 - Čujemo te. 460 00:20:14,517 --> 00:20:16,215 - Turner je loš čovječe. 461 00:20:16,302 --> 00:20:17,825 Ako ga ne zaustaviš, ti ćeš biti 462 00:20:17,912 --> 00:20:19,479 slaganje tijela. Razumijete? 463 00:20:19,522 --> 00:20:22,960 ♪ 464 00:20:23,047 --> 00:20:24,571 - OK. 465 00:20:24,701 --> 00:20:27,791 To je užasno mnogo negativan prostor na našoj obradi. 466 00:20:27,922 --> 00:20:30,707 - Slazem se. "Jalen Turner" je veoma oprezan. 467 00:20:30,794 --> 00:20:33,144 Nemam pojma da li je to njegovo pravo ime ili naziv ulice. 468 00:20:33,188 --> 00:20:36,235 Nema hapšenja na toj utakmici opis Vega. 469 00:20:36,322 --> 00:20:40,021 Postoji Jalen Turner koji skakala po hraniteljstvu 470 00:20:40,108 --> 00:20:41,892 u New Yorku i Connecticutu. 471 00:20:41,979 --> 00:20:44,286 ako je to on, sada bi imao oko 50 godina. 472 00:20:44,373 --> 00:20:45,983 - Bilo šta od naših prijatelja u DEA? 473 00:20:46,114 --> 00:20:46,984 - Da, bili su mogu potvrditi 474 00:20:47,071 --> 00:20:48,595 informacije o kamionu. 475 00:20:48,725 --> 00:20:51,206 - Vegin špijun nas je poslao fotografija 18-točkaša. 476 00:20:51,293 --> 00:20:52,990 Evo. 477 00:20:53,121 --> 00:20:54,340 Prešao je granicu u luci Laredo 478 00:20:54,470 --> 00:20:56,603 od ulaska prije 36 sati. 479 00:20:56,690 --> 00:20:59,258 Kamion pripada povrću distributer, Calyer Veleprodaja. 480 00:20:59,345 --> 00:21:01,347 - U redu, ako ćemo potkrepiti naše tvrdnje 481 00:21:01,434 --> 00:21:04,393 o mreži Jalen Turner, moramo naći taj kamion 482 00:21:04,480 --> 00:21:05,786 i prati ga nazad u jedno od njegovih uporišta. 483 00:21:05,873 --> 00:21:07,222 - Mrzim da kažem "ali," 484 00:21:07,353 --> 00:21:09,703 ali ne znamo kuda ide. 485 00:21:09,790 --> 00:21:12,227 - DEA nema poznate lokacije za bilo koju skrovište 486 00:21:12,314 --> 00:21:14,142 kojim upravlja Jalen Turner. 487 00:21:14,229 --> 00:21:16,144 - Šta je sa njegovom distribucijom? 488 00:21:16,275 --> 00:21:18,189 Gdje se prodaje? 489 00:21:18,277 --> 00:21:20,366 Sve na šta nas može staviti Turnerova baza operacija? 490 00:21:20,453 --> 00:21:21,541 - Rad na našim izvorima, 491 00:21:21,584 --> 00:21:23,499 ali nitazen je još uvijek nov u New York. 492 00:21:23,586 --> 00:21:25,806 FBI, NYPD, DEA-- 493 00:21:25,849 --> 00:21:28,852 nula vodi gdje taj kamion ide. 494 00:21:28,939 --> 00:21:31,725 - Imamo jedan trag. 495 00:21:31,812 --> 00:21:33,596 - Rekao sam vam sve što znam-- 496 00:21:33,640 --> 00:21:35,511 kamion, ruta. 497 00:21:35,598 --> 00:21:39,210 Slušaj, taj kamion staje dva puta za benzin, u redu? 498 00:21:39,254 --> 00:21:42,562 Sjeverna Karolina i Džersi, svaki put ista benzinska pumpa. 499 00:21:42,649 --> 00:21:44,433 Nakon toga, kada je kamion pogodi grad, 500 00:21:44,564 --> 00:21:46,130 Ne znam, čoveče. Mars? Yankee Stadium? 501 00:21:46,217 --> 00:21:47,175 Nemam pojma. 502 00:21:47,306 --> 00:21:49,220 - Oči na bilo koju skrovište? 503 00:21:49,308 --> 00:21:51,092 - Rekao sam vam da je ovaj tip bio oprezan. 504 00:21:51,179 --> 00:21:52,963 Mislim, vi ste FBI-- 505 00:21:53,050 --> 00:21:55,401 Patriotski zakon i šta ne. 506 00:21:55,488 --> 00:21:56,445 Mislim, vi momci imate kamere svuda i, šta? 507 00:21:56,576 --> 00:21:57,620 Stvarno nisi ne nalazeći ništa? 508 00:21:57,751 --> 00:21:59,230 Jesi li ozbiljan? 509 00:21:59,318 --> 00:22:00,754 - Ako ne znamo gde droga ide, 510 00:22:00,884 --> 00:22:02,364 moramo uzeti pošiljku pre nego što stigne do grada. 511 00:22:02,451 --> 00:22:06,412 - Čovječe, kažem ti, ako FBI zaustavi taj kamion, 512 00:22:06,499 --> 00:22:08,979 Turner ide u podzemlje. Otišao je. 513 00:22:09,066 --> 00:22:11,373 Nikad ga nećeš naći. 514 00:22:11,460 --> 00:22:14,420 Federalci ne mogu dodirni taj kamion. 515 00:22:14,463 --> 00:22:16,117 - OK, dobro. 516 00:22:16,247 --> 00:22:18,989 FBI neće dirati taj kamion. 517 00:22:19,076 --> 00:22:20,991 Ali stvar je u tome, takvi kamioni 518 00:22:21,035 --> 00:22:22,776 biti opljačkan svaki dan. 519 00:22:22,906 --> 00:22:25,822 [dramska muzika] 520 00:22:25,953 --> 00:22:28,521 ♪ ♪ 521 00:22:34,483 --> 00:22:36,267 [zvižduk za voz trešti na daljinu] 522 00:22:36,398 --> 00:22:39,836 [svira živahna muzika] 523 00:22:39,923 --> 00:22:41,882 - To će biti 11,43 dolara. 524 00:22:41,969 --> 00:22:43,666 - Možemo li dobiti 30 dolara na pumpi 3? 525 00:22:47,496 --> 00:22:49,368 - OK, ima li kretanja tamo? 526 00:22:49,498 --> 00:22:51,239 - Još ništa. Put je čist. 527 00:22:51,326 --> 00:22:52,893 - Ne znamo šta ulazimo u. 528 00:22:52,980 --> 00:22:55,286 Poznavajući Vegu, moglo bi biti još jednu cipelu za baciti. 529 00:22:55,374 --> 00:22:57,158 - Elise je upravo dobila tanjir šest milja južno. 530 00:22:57,288 --> 00:22:58,768 Ovaj kamion dolazi, u redu? 531 00:22:58,855 --> 00:23:00,509 - Turner bi samo mogao preusmjeriti pošiljku. 532 00:23:00,553 --> 00:23:02,598 - Polako, partneru. 533 00:23:11,390 --> 00:23:12,739 - Nije zabavno kada niste sinhronizovani. 534 00:23:12,869 --> 00:23:13,914 - Na meni je. 535 00:23:14,001 --> 00:23:16,786 to je Vega, on me izbacuje. 536 00:23:16,873 --> 00:23:19,093 - Vidi, Skola je izgubio partnera. 537 00:23:19,180 --> 00:23:22,096 On pokušava da se zaštiti, i pokušava da te zaštiti. 538 00:23:22,183 --> 00:23:24,228 A ti si ga zadržao na dohvat ruke. 539 00:23:24,272 --> 00:23:25,578 Neki prijateljski savjet? 540 00:23:25,708 --> 00:23:30,017 Ja, uh, ne bih to više radio, ne njemu. 541 00:23:30,147 --> 00:23:32,802 [zvona na vratima] 542 00:23:32,846 --> 00:23:35,588 [bruji motor] 543 00:23:41,332 --> 00:23:43,639 - Evo naše pošiljke, momci. 544 00:23:43,770 --> 00:23:46,642 [napeta muzika] 545 00:23:46,773 --> 00:23:53,432 ♪ ♪ 546 00:23:54,781 --> 00:23:56,217 - Uzmite sok, ili želite jedan 547 00:23:56,260 --> 00:23:57,610 od onih gadnih energetskih napitaka? 548 00:23:57,697 --> 00:23:59,394 - Izlazi. - Idi! Dole na zemlju. 549 00:23:59,525 --> 00:24:01,962 Hodaj naprijed. 550 00:24:02,049 --> 00:24:03,833 [gume škripe] 551 00:24:05,748 --> 00:24:06,706 Na kolenima. Na kolenima. 552 00:24:06,793 --> 00:24:08,359 Stavi ruke iza tvoje glave. 553 00:24:08,447 --> 00:24:09,622 - Radi šta ti se kaže, 554 00:24:09,665 --> 00:24:10,840 i dobićeš iz ovoga živ. 555 00:24:10,971 --> 00:24:12,755 - Imam ga, idi. Iza leđa. 556 00:24:12,842 --> 00:24:14,322 - [gruca] 557 00:24:14,409 --> 00:24:21,503 ♪ ♪ 558 00:24:25,986 --> 00:24:27,291 - Ostani unutra i nisko! 559 00:24:36,387 --> 00:24:37,998 - Imam ga. 560 00:24:44,265 --> 00:24:45,919 - Znaš li koga pljačkaš? - Umukni! 561 00:24:49,052 --> 00:24:51,577 - Imaš vozilo trčanje u vrućem. 562 00:24:51,664 --> 00:24:53,492 - Oh, sad si u nevolji. 563 00:24:53,622 --> 00:25:00,324 ♪ ♪ 564 00:25:04,938 --> 00:25:05,895 - Pokrivaj! 565 00:25:05,982 --> 00:25:09,072 [pucnjava] 566 00:25:11,727 --> 00:25:14,121 - [gruca] - [gruca] 567 00:25:15,862 --> 00:25:18,647 [pucnjava] 568 00:25:19,953 --> 00:25:22,825 [obojica grcaju] 569 00:25:27,656 --> 00:25:29,136 [pucanj] 570 00:25:29,179 --> 00:25:29,963 [tijelo udara] 571 00:25:31,138 --> 00:25:33,923 - Eva! Kamion! 572 00:25:36,012 --> 00:25:37,971 - [gruca] 573 00:25:38,101 --> 00:25:44,847 ♪ ♪ 574 00:25:54,117 --> 00:25:55,945 - [gruntanje] 575 00:25:59,906 --> 00:26:00,907 - Hajde, Eva. 576 00:26:05,128 --> 00:26:07,696 [obojica grcaju] 577 00:26:12,266 --> 00:26:14,311 - Eva! 578 00:26:23,756 --> 00:26:30,850 ♪ 579 00:26:36,812 --> 00:26:37,857 - [vrišti] 580 00:26:39,380 --> 00:26:40,468 - [gruca] - [vrišti] 581 00:26:40,555 --> 00:26:42,122 [tijelo udara] 582 00:26:42,209 --> 00:26:43,776 [gume škripe] 583 00:26:45,255 --> 00:26:46,953 - Moraću da skočim. 584 00:26:50,173 --> 00:26:51,740 Bliže! 585 00:26:56,310 --> 00:26:58,399 - OK. 586 00:26:58,486 --> 00:26:59,922 Jasno? - To je to. 587 00:27:00,009 --> 00:27:02,359 ♪ ♪ 588 00:27:02,490 --> 00:27:04,144 Ah! 589 00:27:04,231 --> 00:27:05,711 [dahtanje] 590 00:27:05,798 --> 00:27:08,931 [grunta] 591 00:27:09,018 --> 00:27:15,808 ♪ ♪ 592 00:27:23,729 --> 00:27:25,556 - Pa šta si našao? 593 00:27:25,687 --> 00:27:27,558 - Informacije Hectora Vege su bile dobre. 594 00:27:27,646 --> 00:27:29,473 - Dakle, tu je droga unutar anđela? 595 00:27:29,560 --> 00:27:32,172 - Pa, tehnički, anđeli su droga, 596 00:27:32,215 --> 00:27:34,217 na neki način. Mogao bi da ih dodirneš. 597 00:27:34,304 --> 00:27:35,958 Oni su bezopasni u ovom obliku. 598 00:27:36,045 --> 00:27:37,786 Dakle, proces je zove se neutralizado, 599 00:27:37,830 --> 00:27:39,309 hemijsko prikrivanje. 600 00:27:39,396 --> 00:27:42,748 Krijumčari će koristiti formule da razbije ove droge 601 00:27:42,791 --> 00:27:45,185 u njihove komponente prekursora, 602 00:27:45,272 --> 00:27:47,013 a onda će ih oblikovati u svakodnevne stvari-- 603 00:27:47,143 --> 00:27:50,320 toaleti, alati, igračke. 604 00:27:50,407 --> 00:27:52,801 - Izgleda dobro za otpremu, ali ne za distribuciju. 605 00:27:52,932 --> 00:27:54,629 - Dobro. 606 00:27:54,716 --> 00:27:56,718 Pa, hemičari hoće obrnuti proces 607 00:27:56,849 --> 00:27:59,808 u laboratorijama za sekundarnu ekstrakciju, rekonstituisati lekove. 608 00:28:01,854 --> 00:28:03,246 Vidite li to? 609 00:28:03,377 --> 00:28:05,161 Pozitivno za aminoetil hlorid, 610 00:28:05,248 --> 00:28:07,076 prekursor nitazena. 611 00:28:07,163 --> 00:28:09,992 - Dakle, pukotina kod Turnera isporuka je uspjela? 612 00:28:10,079 --> 00:28:11,515 - Ne baš. 613 00:28:11,646 --> 00:28:13,213 Sve što imamo jesu hemikalije prekursora. 614 00:28:13,300 --> 00:28:14,997 Anđeli sami nisu nelegalni. 615 00:28:15,084 --> 00:28:16,390 - To je istina. 616 00:28:16,477 --> 00:28:18,348 - Da uhapsim Turnera, moramo kombinovati 617 00:28:18,435 --> 00:28:19,872 ovo sa ostale sastojke 618 00:28:19,915 --> 00:28:21,743 da on šalje u grad. 619 00:28:21,830 --> 00:28:23,397 - Moramo mu ući u trag. 620 00:28:26,139 --> 00:28:27,575 - Dakle, ova tri telefona su vraćeni 621 00:28:27,662 --> 00:28:29,533 od Turnerovih momaka na stajalištu kamiona. 622 00:28:29,664 --> 00:28:31,144 - Sva tri su gorionici, i sve njih 623 00:28:31,231 --> 00:28:32,362 zvao samo jedan broj, 624 00:28:32,449 --> 00:28:33,929 pa pretpostavljamo to je Turner. 625 00:28:34,016 --> 00:28:36,236 - Dakle, idemo da pozovete broj. 626 00:28:36,323 --> 00:28:38,673 ako ga podigne, ovo je na tebi. 627 00:28:38,760 --> 00:28:40,631 - Biće kratak poziv, čoveče. 628 00:28:40,719 --> 00:28:43,765 - Pa, onda je bolje da napraviš dobar prvi utisak. 629 00:28:43,896 --> 00:28:45,288 Dogovorio si sastanak, ili je dogovor otkazan. 630 00:28:45,375 --> 00:28:47,943 - Hej, hvala meni, imaš drogu, u redu? 631 00:28:48,030 --> 00:28:50,990 - zahvaljujući tebi, skoro smo poginuli. 632 00:28:51,120 --> 00:28:53,775 Prekursor ne zadovoljava vaša strana sporazuma. 633 00:28:53,906 --> 00:28:55,342 - Da, da, da. U redu, čoveče, kako god. 634 00:28:55,472 --> 00:28:58,475 Doneću ti šta ti treba. Pozovi ovu kučku, u redu? 635 00:29:00,782 --> 00:29:03,698 [red trilling] 636 00:29:03,785 --> 00:29:05,961 [napeta muzika] 637 00:29:06,048 --> 00:29:07,658 - Kontrola štetočina. 638 00:29:07,746 --> 00:29:09,269 - Hector Vega je. - SZO? 639 00:29:09,356 --> 00:29:11,358 - Da, znaš ko sam ja. 640 00:29:11,445 --> 00:29:12,925 Pa, našao sam tvoja pošiljka, čoveče. 641 00:29:13,012 --> 00:29:15,014 Momci su ti to skinuli dole blizu izlaza 13, 642 00:29:15,101 --> 00:29:17,581 i mislio sam možda bi to želeo nazad. 643 00:29:17,668 --> 00:29:20,019 - Izlaz 13? 644 00:29:20,149 --> 00:29:22,848 - Da, ovi klovnovi nisu zna šta su upali. 645 00:29:22,935 --> 00:29:25,589 ali, um, uzeo sam im to iz ruku, 646 00:29:25,720 --> 00:29:27,504 rekao da mogu dobiti gde bi trebalo da bude. 647 00:29:27,635 --> 00:29:30,377 Nedostaju ti neki anđeli? 648 00:29:30,464 --> 00:29:33,293 - Ne znam o bilo kojim anđelima. 649 00:29:33,380 --> 00:29:36,862 - Paket vredi 10 mil, 10 mil lako. 650 00:29:36,905 --> 00:29:38,559 Reći ću ti šta. 651 00:29:38,689 --> 00:29:41,692 Ubacio si me za 10% sve je tvoje. 652 00:29:41,780 --> 00:29:44,913 Naknada za malog nalaznika. 653 00:29:45,000 --> 00:29:47,524 - Radiš sve svoje poslove na telefonu, g. Vega? 654 00:29:50,484 --> 00:29:53,792 - Trougao isključen Union Avenue, 16:00 sati. 655 00:29:53,879 --> 00:29:55,097 [klikovi na liniju] 656 00:29:57,317 --> 00:29:59,536 - Šta ti misliš, Ramose? 657 00:29:59,623 --> 00:30:01,364 - Ne znam. - On će biti tamo. 658 00:30:03,236 --> 00:30:05,325 On želi svoje stvari nazad. 659 00:30:05,455 --> 00:30:10,939 ♪ ♪ 660 00:30:11,070 --> 00:30:12,941 - OK, sastanak je pet minuta van. 661 00:30:13,072 --> 00:30:14,943 Svi su na poziciji. 662 00:30:15,074 --> 00:30:17,946 [napeta muzika] 663 00:30:18,077 --> 00:30:19,992 - Imamo na oku cijelom području. 664 00:30:20,079 --> 00:30:22,385 SWAT je na poziciji i spreman za pokret. 665 00:30:22,429 --> 00:30:24,866 [telefon tutnja] 666 00:30:24,953 --> 00:30:26,215 - Nepoznati broj. 667 00:30:28,174 --> 00:30:30,219 - Mora da je Turner. Stavi na zvučnik. 668 00:30:31,351 --> 00:30:32,787 [telefon pišta] 669 00:30:32,918 --> 00:30:34,528 - Predomislio sam se. 670 00:30:34,615 --> 00:30:35,659 - Čekaj, čekaj. Sačekaj, čoveče. 671 00:30:35,746 --> 00:30:37,357 o cemu pricas? 672 00:30:37,400 --> 00:30:38,967 - On će se promeniti lokacijama. 673 00:30:39,098 --> 00:30:40,142 - Da, jeste. 674 00:30:40,229 --> 00:30:41,796 - Šaljem ti novo mesto. 675 00:30:41,927 --> 00:30:43,537 Imate 20 minuta. 676 00:30:43,624 --> 00:30:44,930 [telefon tutnji] 677 00:30:48,020 --> 00:30:49,369 - Šalje nas u Queens. 678 00:30:50,936 --> 00:30:52,546 - On nanjuši zamku. 679 00:30:52,633 --> 00:30:54,374 Želi prednost domaćeg terena. 680 00:30:54,461 --> 00:30:56,767 - OK, podižem oko u nebo da dobijete raspored prostora. 681 00:30:59,901 --> 00:31:01,860 - To je napušteni tržni centar. 682 00:31:01,990 --> 00:31:03,644 Poslednji stanar se iselio prije četiri godine. 683 00:31:03,774 --> 00:31:05,907 Predviđeno za rušenje kasnije ove godine. 684 00:31:05,994 --> 00:31:06,908 - Jeste li sigurni želite da se okrenete 685 00:31:06,995 --> 00:31:09,041 ovako kasno u operaciji? 686 00:31:09,084 --> 00:31:10,651 - Sad ćemo ga osloboditi, Turner će postati paranoičan 687 00:31:10,781 --> 00:31:13,567 i nestati. - Eva, shvatam, u redu? 688 00:31:13,654 --> 00:31:15,961 Želiš pobjedu ovdje. Ne morate ovo da radite. 689 00:31:16,004 --> 00:31:17,701 - Ne, mislim da jesam. 690 00:31:19,138 --> 00:31:20,661 - Isobel, šta radimo? 691 00:31:20,748 --> 00:31:22,010 - Imamo priliku. 692 00:31:22,141 --> 00:31:24,273 Održavamo fokus i obori našu metu. 693 00:31:24,360 --> 00:31:25,753 - Razumijem. 694 00:31:25,796 --> 00:31:28,756 ♪ 695 00:31:28,799 --> 00:31:30,932 - Kamere uživo. 696 00:31:31,019 --> 00:31:33,369 - Hej, kad uđemo tamo, Ja sam glavni. 697 00:31:33,456 --> 00:31:35,241 Jesi li shvatio? 698 00:31:37,852 --> 00:31:39,593 - Ne, ti nisi glavni. 699 00:31:39,680 --> 00:31:41,334 Ti si samo usta. 700 00:31:41,377 --> 00:31:42,770 U redu? 701 00:31:42,857 --> 00:31:44,206 Mi ćemo se pobrinuti za ostalo. 702 00:31:44,250 --> 00:31:45,686 - Možeš biti ljut koliko hoćeš, 703 00:31:45,816 --> 00:31:46,992 ali nemojmo to zaboraviti to je tvoja ponuda 704 00:31:47,079 --> 00:31:48,819 Uzeo sam danas, u redu? 705 00:31:48,907 --> 00:31:50,647 Bolje da se povučeš od mene ili samo naprijed 706 00:31:50,778 --> 00:31:52,693 i prekršim moj dogovor odmah. 707 00:31:52,823 --> 00:31:55,565 - Eva, Vega nije naša meta. 708 00:31:55,652 --> 00:31:58,525 [napeta muzika] 709 00:31:58,612 --> 00:32:05,706 ♪ ♪ 710 00:32:09,405 --> 00:32:11,625 - Ruke gore. Moram da te pretražim. 711 00:32:21,504 --> 00:32:22,853 - zapamti, potrebna nam je potvrda 712 00:32:22,941 --> 00:32:25,030 koje on poseduje drugi nitazen 713 00:32:25,073 --> 00:32:27,249 prekursorske hemikalije prije nego se uselimo. 714 00:32:27,293 --> 00:32:28,772 Šta Turner može vidjeti? 715 00:32:28,859 --> 00:32:29,904 - SWAT mora da visi unatrag. 716 00:32:30,035 --> 00:32:32,080 Biće viđeni ako pređu Main. 717 00:32:33,342 --> 00:32:35,823 - Pa, ima li ga u tržnom centru kamere koje možemo vratiti? 718 00:32:35,910 --> 00:32:37,825 - Uh, povezujem se sada. 719 00:32:37,912 --> 00:32:39,609 Čekaj, čekaj. 720 00:32:39,696 --> 00:32:41,524 Da, izgleda kao Turner ima svoj sistem. 721 00:32:41,655 --> 00:32:42,525 Trebalo bi da mogu... 722 00:32:42,612 --> 00:32:45,006 da, pristajem. 723 00:32:45,093 --> 00:32:46,573 - Hej, Iane, možeš li ih petljati? 724 00:32:46,660 --> 00:32:48,444 - Da, trebalo bi da mogu. Pripremite se. 725 00:32:48,531 --> 00:32:50,577 - Mogla bi nam pružiti pokriće ako stvari krenu postrance 726 00:32:50,664 --> 00:32:52,535 i moramo da se uselimo. 727 00:32:52,622 --> 00:32:59,716 ♪ ♪ 728 00:33:00,891 --> 00:33:02,893 - Je li to on? 729 00:33:03,024 --> 00:33:04,504 - [uzdahne] Ne znam. 730 00:33:04,547 --> 00:33:06,332 Tvoja pretpostavka je dobra kao i moja. 731 00:33:06,419 --> 00:33:08,725 - Prati me. 732 00:33:08,812 --> 00:33:11,380 [napeta muzika] 733 00:33:11,467 --> 00:33:18,387 ♪ ♪ 734 00:33:18,474 --> 00:33:20,128 - Yo! 735 00:33:20,259 --> 00:33:23,001 Ti si Jalen Turner? 736 00:33:23,044 --> 00:33:26,395 Hej, tebi govorim, homeboy. 737 00:33:26,482 --> 00:33:29,224 Ti si tip ili samo neki tip on je poslao ili šta? 738 00:33:31,357 --> 00:33:34,273 - Ovde sam da se oporavim šta je ukradeno. 739 00:33:34,360 --> 00:33:37,493 Ne moramo ovo okretati u društvenu posetu. 740 00:33:37,580 --> 00:33:40,322 Ovo će biti taj i jedino vrijeme kada obavljamo transakcije. 741 00:33:40,409 --> 00:33:45,545 Ako te ponovo vidim posle danas, nećete uživati. 742 00:33:45,588 --> 00:33:49,114 ♪ 743 00:33:49,157 --> 00:33:51,290 ko si ti dovraga? - Hej, hej, hej. 744 00:33:51,377 --> 00:33:52,813 Ne razgovaraj s njom tako. 745 00:33:52,943 --> 00:33:54,249 To je moja devojka, u redu? 746 00:33:56,643 --> 00:33:58,166 Gdje je moj novac? 747 00:33:58,253 --> 00:34:01,300 - Nema proizvoda, nema dogovora. 748 00:34:02,997 --> 00:34:05,086 - U redu. 749 00:34:05,173 --> 00:34:06,174 Pokaži mu. 750 00:34:10,699 --> 00:34:12,179 - Ovo izgleda poznato? 751 00:34:14,400 --> 00:34:15,879 - Imamo torbe sa ovim stvarima 752 00:34:15,966 --> 00:34:17,272 negde skriveno nikada nećete naći. 753 00:34:19,840 --> 00:34:22,016 Daješ nam gotovinu, i mi ćemo vam dati lokaciju. 754 00:34:27,369 --> 00:34:29,328 - Zaboravljaš presudan korak. 755 00:34:31,982 --> 00:34:33,592 Moram da testiram proizvod. 756 00:34:33,723 --> 00:34:40,643 ♪ ♪ 757 00:34:54,527 --> 00:34:56,572 Trenutak istine. 758 00:35:00,315 --> 00:35:03,275 Znaćemo da li je stvarno za otprilike 60 sekundi. 759 00:35:04,972 --> 00:35:07,453 Ako je crveno, mrtav si. 760 00:35:09,542 --> 00:35:12,197 - Kada budemo imali potvrdu da je napravio nitazen, 761 00:35:12,284 --> 00:35:14,460 SWAT se može useliti. Ne prije toga. 762 00:35:16,114 --> 00:35:19,029 - Dok čekamo, jedan detalj... 763 00:35:19,117 --> 00:35:22,424 Regina, možeš li doći ovdje? 764 00:35:22,555 --> 00:35:27,690 ♪ ♪ 765 00:35:27,777 --> 00:35:29,605 Prepoznajete li nekog od ovih ljudi? 766 00:35:33,783 --> 00:35:36,482 Ne misliš valjda da ja imam ljude sve uz obalu? 767 00:35:38,397 --> 00:35:39,920 Pogledaj dobro. 768 00:35:40,007 --> 00:35:41,704 Zvoni na neka zvona? 769 00:35:41,748 --> 00:35:43,619 - Da, ona. 770 00:35:46,622 --> 00:35:48,407 Bila je tamo, u redu. 771 00:35:55,892 --> 00:35:59,548 [napeta muzika] 772 00:35:59,635 --> 00:36:01,898 - Evina maska je uništena. Vodite ih odatle odmah! 773 00:36:01,985 --> 00:36:09,079 ♪ ♪ 774 00:36:12,735 --> 00:36:17,131 - Ukrao si od mene, a onda prodaješ nazad ono što je uzeto? 775 00:36:17,218 --> 00:36:19,916 To je kratkotrajni mentalitet. 776 00:36:20,047 --> 00:36:22,005 I kratkotrajni ljudi nemoj dugo živjeti. 777 00:36:22,092 --> 00:36:23,442 - Želiš li dogovor ili ne? 778 00:36:23,572 --> 00:36:25,879 [telefon zvoni] 779 00:36:25,966 --> 00:36:27,533 - Pa, pogledaj to. 780 00:36:29,099 --> 00:36:30,710 Bar si doneo vrati moju zalihu. 781 00:36:30,797 --> 00:36:31,798 Gdje je sad ostatak? 782 00:36:31,928 --> 00:36:33,539 - Negde na sigurnom. 783 00:36:33,669 --> 00:36:36,455 daj nam gotovinu, i daću ti anđele. 784 00:36:36,585 --> 00:36:38,021 - Imam kontra ponudu. 785 00:36:39,806 --> 00:36:43,940 Tvoja devojka uzima jednog od mojih momaka, dobija ostatak moje zalihe. 786 00:36:44,027 --> 00:36:45,812 - Ovaj tip je smiješan. Da? 787 00:36:45,899 --> 00:36:47,161 A šta sam ja trebalo bi, a? 788 00:36:47,248 --> 00:36:50,208 Samo čekaj? - Ne, čekam. 789 00:36:50,295 --> 00:36:52,253 Ne znaš. [pucanj] 790 00:36:52,340 --> 00:36:54,168 - Svi timovi izvršavaju! 791 00:36:54,255 --> 00:36:59,695 ♪ ♪ 792 00:36:59,826 --> 00:37:01,697 - Federalni agenti! Odstupite! 793 00:37:01,784 --> 00:37:03,090 [pucnjava] 794 00:37:03,221 --> 00:37:05,658 - FBI! Ostani gde jesi! 795 00:37:05,788 --> 00:37:06,920 - [ječe] 796 00:37:07,007 --> 00:37:10,097 [pucnjava] 797 00:37:14,144 --> 00:37:15,407 - Turner trči za tim. 798 00:37:15,494 --> 00:37:16,712 Zaglavljeni smo. - I ovde. 799 00:37:16,843 --> 00:37:18,105 Eva, ti si najbliža. 800 00:37:18,236 --> 00:37:20,586 [pucnjava] 801 00:37:20,673 --> 00:37:22,588 Eva, čuješ li? Ostani na Turneru. 802 00:37:22,675 --> 00:37:25,373 - Ne mrdaj. - Idi. 803 00:37:25,460 --> 00:37:28,333 [pucnjava] 804 00:37:28,463 --> 00:37:35,340 ♪ ♪ 805 00:37:39,518 --> 00:37:41,824 [obojica grcaju] 806 00:37:59,929 --> 00:38:02,932 - Jalen Turner, uhapšen si. 807 00:38:03,019 --> 00:38:05,021 - Eva! Jesi li dobro? 808 00:38:05,108 --> 00:38:06,153 Jesi li dobar? 809 00:38:06,284 --> 00:38:08,373 - [zadihano] Da. 810 00:38:08,460 --> 00:38:09,504 Hej, gdje je Vega? 811 00:38:09,591 --> 00:38:11,376 Ostavio sam ga na sastanku. 812 00:38:11,506 --> 00:38:14,727 - OA, da li gledaš Vegu? 813 00:38:14,814 --> 00:38:17,251 - Ne. 814 00:38:17,338 --> 00:38:20,385 Njegov prsluk je tu, ali je raskinuo. 815 00:38:22,952 --> 00:38:24,345 Žao mi je, Eva. 816 00:38:24,476 --> 00:38:26,042 On je pobegao. 817 00:38:26,129 --> 00:38:28,958 [meka dramska muzika] 818 00:38:29,089 --> 00:38:33,136 ♪ ♪ 819 00:38:36,705 --> 00:38:39,360 - Želiš li dobre vijesti ili loše vijesti? 820 00:38:39,447 --> 00:38:41,362 - Ima li dobrih vijesti? - Naravno. 821 00:38:41,406 --> 00:38:44,583 Jalen Turner je van ulice. 822 00:38:44,670 --> 00:38:48,195 Zatvorite glavnog dobavljača opasne nove droge. 823 00:38:48,282 --> 00:38:50,328 - Ali Hector Vega je na vjetru. 824 00:38:50,415 --> 00:38:53,069 - DEA provjerila svaka povezana adresa-- 825 00:38:53,156 --> 00:38:55,376 bivša devojka, sestra, mama. 826 00:38:55,507 --> 00:38:57,291 ako je pametan, za koji oboje znamo da je... 827 00:38:57,378 --> 00:38:58,945 - Da. 828 00:38:59,032 --> 00:39:01,469 - On je van ovog grada i dalje se kreće. 829 00:39:01,556 --> 00:39:03,863 Njegov Pompeii fentanil ubio dvoje mališana. 830 00:39:03,950 --> 00:39:05,517 Uhvatićemo ga, Eva. 831 00:39:07,736 --> 00:39:09,912 On je tip, ha? 832 00:39:09,956 --> 00:39:12,350 Okrenuo prekidač. 833 00:39:12,437 --> 00:39:14,308 Naterao sam vas da odete 834 00:39:14,395 --> 00:39:16,571 Ured državnog tužioca SAD-a u FBI? 835 00:39:16,702 --> 00:39:21,881 ♪ ♪ 836 00:39:22,011 --> 00:39:25,188 - Kad sam čuo njegovo ime juce, 837 00:39:25,275 --> 00:39:27,321 Bio sam tamo pozadi toj istoj devojci 838 00:39:27,408 --> 00:39:31,020 ko je to mislio bila je tako pametna. 839 00:39:31,107 --> 00:39:32,848 [naglo izdahne] 840 00:39:35,198 --> 00:39:37,505 - Eva, ti nisi ta devojka. 841 00:39:39,159 --> 00:39:41,683 Znaš zašto? 842 00:39:43,642 --> 00:39:46,514 Nije me imala... 843 00:39:46,601 --> 00:39:48,386 podržavajući je. 844 00:39:48,429 --> 00:39:54,348 ♪ 845 00:39:54,435 --> 00:39:56,481 Laku noć. 846 00:39:56,611 --> 00:40:03,575 ♪ ♪ 847 00:40:14,107 --> 00:40:16,675 [napeta muzika] 848 00:40:16,805 --> 00:40:23,856 ♪ ♪ 849 00:40:33,126 --> 00:40:34,432 [vuk zavija]